ФЭНДОМ


Опрос участников. Эта запись посвящена вечной войне правок в разделе "Способности". Конкретнее - попытка разобрать Аранота, полагаясь на разные источники.

Читать не обязательно, но поучаствуйте в опросе внизу блога. Это важно для Bakugan Interspace!

Версии

Версия 1

  1. Espejismo frenético: añade 500 Gs a aranaut y lo proteje de 1 ataque
  2. Puño vector: añade 600 Gs a aranaut y sustrae 600 gs del oponente
  3. Espejismo de puño: anula la habilidad del oponente y transfiere 300 Gs a aranaut y reduce el proximo ataque a la mitad.
  4. Puño valquiria: anula la carta portal del oponente y transfiere 600 gs
  5. Comando dual: añade 500 Gs a cada aranaut de tu lado y libera a aranaut de cualquier habilidad
  6. Brillo espiral: añade 600 Gs a aranaut y aranaut se mueve inmune al próximo ataque
  7. Callejon de los golpes: transfiere 600 Gs del oponente a aranaut
  8. Impacto aurora: sustrae 700 Gs de cada oponente en el campo
  9. espejismo volador

Версия 2

  1. Mirage Up: Adds 300 Gs to Aranaut.
  2. Vector Fist: Adds 400 Gs to Aranaut.
  3. Mirage Fist: Nullifies the opponent's ability and transfers 200 Gs from the opponent to Aranaut.
  4. Mirage Jet: Subtracts 300 Gs from each opponent.
  5. Lightwave: Nullifies the opponent's ability.
  6. Support Light: Nullifies the opponent's Gate Card.
  7. Valkyrie Fist: Nullifies the opponent's Gate Card.
  8. Dual Commando: Adds 200 Gs to every Aranaut on your side.
  9. Spiral Glowdown: Adds 300 Gs to Aranaut.
  10. Fist Alley: Adds 400 Gs to Aranaut.
  11. Jumpy Mirage (Magnetic Mirage, Japanese version: Hyper Mirage): Nullifies the opponent's ability and subtracts 300 Gs from each opponent.
  12. Aurora Impact: Subtracts 400 Gs from each opponent.

Версия 3

  1. Lichtwelle
  2. Knüpelfaust
  3. Miraschmauer
  4. Hilfslicht
  5. Doppelkomando
  6. Lichtkraftspirale (+200G-200G)
  7. Phatermorgana (+300G)
  8. Phatermorganafaust
  9. Valkürenfaust
  10. Vektorfaust (+400G)
  11. Lichtbarriere
  12. Auroraeffect (+400G-400G)
  13. Doppelknüpelfaust
  14. Miraschgranate
  15. Miraschbombe

Версия 4

  1. Złudzenie: Dodaje 300 punktów mocy Aranautowi.
  2. Pięść Wektora: Dodaje 400 punktów mocy Aranautowi.
  3. Pięść Mirażu: Anuluje supermoce przeciwnika, i przenosi 200 punktów mocy z przeciwnika do Aranauta.
  4. Dysza Mirażu: Zabiera 500 punktów mocy przeciwnikowi.
  5. Fala Światła: Anuluje supermoce przeciwnika.
  6. Światło Wsparcia (Support Light): Anuluje kartę otwarcia przeciwnika.
  7. Duo Komandos: Dodaje 200 punktów mocy każdemu Aranautowi po jego stronie.
  8. Spiralny Blask: Dodaje 300 punktów mocy Aranautowi.
  9. Aleja Pięści: Dodaje 400 punktów mocy Aranautowi.
  10. Cios Aurory: Zabiera 400 punktów mocy przeciwnikowi.
  11. Szaleństwo Mirażu: Dodaje do Aranauta 400 punktów mocy .

Версия 5 (личный конспект по рус. дубляжу, голову за него даю; можно найти в первых версиях страницы )

  1. "Векторный кулак"- добавляет 400g
  2. "Ударный мираж"- добавляет 300g, отнимает 200g у всех противников, сводит силу противника на начальный уровень, отменяет способность
  3. "Спиральное свечение"- добавляет 300g
  4. "Двойная команда" - добавляет по 200g Араноту и союзному бакугану
  5. "Реактивный мираж" - отнимает по 300g у всех противников
  6. "Волна света"- отменяет неотменяемую способность
  7. "Поддержка света"- обнуляет карту ворот противника
  8. "Ударный мираж"- обнуляет способность, добавляет 200g Араноту, отнимает по 200g у всех противников
  9. "Мираж вверх"- добавляет 300g Араноту
  10. "Сквозной удар"- добавляет 400g Араноту
  11. "Удар Авроры"- отнимает по 400g у всех противников
  12. "Кулак валькирии"- аннулирует карту ворот противника
  13. "Безумный мираж"- переводит 400g Араноту

Версия 6 (текущая на вики, как есть)

  1. Векторный Кулак" - добавляет 400g Араноту.
  2. "Волна света" - отменяет способности противника. 3 сезон 18 серия 15:14, отменила Разрушитель и Пожиратель
  3. "Ударный Мираж" - обнуляет способность противника, переводит 200g от противника.
  4. "Реактивный Мираж" - отнимает по 300g у всех противников. 10 серия 10:31
  5. "Поддержка света" - отменяет карту ворот противника
  6. "Двойная Команда" - добавляет 200g Араноту и одному союзному бакугану.
  7. "Спиральное Свечение" - добавляет 300g
  8. "Мираж Вверх" - добавляет 300g, Аранот неуязвим 1 ход (не отменить).
  9. "Сквозной Удар" - добавляет 400g Араноту.
  10. "Удар Авроры" - отнимает 400g у всех противников, Аранот неуязвим 1 ход (не отменить).
  11. "Кулак Валькирии" - отменяет карту ворот противника.
  12. "Безумный Мираж" - отменяет способность, добавляет 300g, отнимает 300g у всех противников 3 сезон 16 серия 19:15 Это не реактивный мираж, у него эффект значительно отличается

Другая версия

  1. Векторный кулак - добавляет 400G
  2. Ударный мираж - добавляет 300G, отнимает 200G у всех противников, сводит силу противника на начальный уровень, отменяет способность
  3. Спиральное свечение - добавляет 300G
  4. Двойная команда - добавляет по 200G Араноту и всем союзным бакуганам
  5. Реактивный мираж - отнимает по 300G у всех противников
  6. Волна света - отменяет неотменяемую способность
  7. Поддержка света - обнуляет карту ворот противника
  8. Ударный мираж - обнуляет способность, добавляет 200G Араноту, отнимает по 200G у всех противников
  9. Двойная команда - добавляет 200G Араноту и союзному бакугану
  10. Мираж вверх - добавляет 300G Араноту и делает его неуязвимым на 1 ход
  11. Сквозной удар - добавляет 400G Араноту
  12. Удар авроры - отнимает 400G у всех противников и делает Аранота неуязвимым 1 ход
  13. Кулак валькирии - аннулирует карту ворот противника
  14. Безумный мираж - переводит 400G Араноту

Одноклассники, чё бы и нет

  1. Векторный Кулак +400 Араноту, ближний бой (ближний бой, атака)
  2. Волна света - отражает атаку противника (защита)
  3. Ударный Мираж - обнуляет способность противника, +200 Араноту, -200 всем противникам (ближний бой, атака)
  4. Реактивный Мираж -300 всем противникам на поле (атака) (не отменить)
  5. Поддержка света - обнуляет карту ворот противника (защита) (не отменить)
  6. Двойная Команда +200 Араноту и одному союзному бакугану (ближний бой, атака)
  7. Спиральное Свечение +300 к силе Аранота (ближний бой, атака)
  8. Мираж Вверх +300, Аранот неуязвим 1 ход (ближний бой, атака) (не отменить)
  9. Сквозной Удар +400 Араноту (атака)
  10. Удар Авроры -400 всем противникам (ближний бой, атака) (не отменить)
  11. Кулак Валькирии - аннулирует карту ворот противника (защита) (не отменить)
  12. Безумный Мираж +400 Араноту, -400 противнику (атака)

Дополнительные мнения

  • 10 серия 11:01,и серия 16 12:21(оригинал). Безумный Мираж и реактивный Мираж - это одно и то же и он оказывается отнимает у всех противников 300g
  • Во всех битвах ,при использовании Ударного Миража, Аранот переводил 200g лишь от одного соперника, и отменял лишь обычные способности

Сопоставляем

Способность Версия 1 В.2 В.3 В.4 В.5 В.6 Др. Др.
"Безумный мираж"

Espejismo frenético: añade 500 Gs a aranaut y lo proteje de 1 ataque

П: Бешеный Мираж +500, защита от одной атаки

Jumpy Mirage (Magnetic Mirage, Japanese version: Hyper Mirage): Nullifies the opponent's ability and subtracts 300 Gs from each opponent.

П: Нервный Мираж (Magnetic Mirage, японская версия: Hyper Mirage): сводит на нет способность противника и вычитает 300 G от каждого противника.

(не нашла аналог, но в этой версии у Аранота 3 разных способности, связанных с миражом, ни одна не выражена в цифрах)

Szaleństwo Mirażu: Dodaje do Aranauta 400 punktów mocy .

П: Безумие Миража: добавляет 400 силы Аранау.

"Безумный мираж"- переводит 400g Араноту "Безумный Мираж"

- отменяет способность, добавляет 300g, отнимает 300g у всех противников 3 сезон 16 серия 19:15 Это не реактивный мираж, у него эффект значительно отличается

Безумный мираж - переводит 400G Араноту Безумный Мираж +400 Араноту, -400 противнику (атака)
"Векторный кулак"

Puño vector: añade 600 Gs a aranaut y sustrae 600 gs del oponente

П: Векторный кулак:+600 -600

Vector Fist: Adds 400 Gs to Aranaut.

П: Векторный кулак:+400

Vektorfaust (+400G)

П: Вектор кулак + 400G

Pięść Wektora: Dodaje 400 punktów mocy Aranautowi.

П: Векторный кулак:+400

"Векторный кулак"- добавляет 400g Векторный Кулак"

- добавляет 400g Араноту.

Векторный кулак - добавляет 400G Векторный Кулак +400 Араноту, ближний бой (ближний бой, атака)
"Ударный мираж"

Espejismo de puño: anula la habilidad del oponente y transfiere 300 Gs a aranaut y reduce el proximo ataque a la mitad.

П: Кулачный Мираж: сводит на нет способности противника, переводит 300 Араноту и ослабляет следующую атаку вдвое.

Mirage Fist: Nullifies the opponent's ability and transfers 200 Gs from the opponent to Aranaut.

П: Мираж Кулачный удар: сводит на нет способности противника и передает 200 G от противника Аранау.

(не нашла аналог, но в этой версии у Аранота 3 разных способности, связанных с миражом, ни одна не выражена в цифрах)

Pięść Mirażu: Anuluje supermoce przeciwnika, i przenosi 200 punktów mocy z przeciwnika do Aranauta.

П: Mirage Fist: Отменяет сверхспособности противника и переводит 200 очков силы от противника к Аранау.

"Ударный мираж"- добавляет 300g, отнимает 200g у всех противников, сводит силу противника на начальный уровень, отменяет способность

или

"Ударный мираж"- обнуляет способность, добавляет 200g Араноту, отнимает по 200g у всех противников

"Ударный Мираж"

- обнуляет способность противника, переводит 200g от противника.

Ударный мираж - добавляет 300G, отнимает 200G у всех противников, сводит силу противника на начальный уровень, отменяет способность

или

Ударный мираж - обнуляет способность, добавляет 200g Араноту, отнимает по 200g у всех противников

Ударный Мираж - обнуляет способность противника, +200 Араноту, -200 всем противникам (ближний бой, атака)
"Кулак Валькирии"

Puño valquiria: anula la carta portal del oponente y transfiere 600 gs

П: Кулак валькирии - аннулирует карту ворот противника и переводит 600 gs

Valkyrie Fist: Nullifies the opponent's Gate Card.

П: Кулак валькирии: аннулирует карту ворот противника.

Valkürenfaust (не нашла аналог) "Кулак валькирии"- аннулирует карту ворот противника "Кулак Валькирии"

- отменяет карту ворот противника.

Кулак валькирии - аннулирует карту ворот противника Кулак Валькирии - аннулирует карту ворот противника (защита) (не отменить)
"Двойная команда"

Comando dual: añade 500 Gs a cada aranaut de tu lado y libera a aranaut de cualquier habilidad

П: Двойная команда: +500 G к каждому на вашей стороне и освободите aranaut от любой способности

Dual Commando: Adds 200 Gs to every Aranaut on your side.

П: Двойной коммандос: +200 Гс каждому на вашей стороне.

Doppelkomando

Duo Komandos: Dodaje 200 punktów mocy każdemu Aranautowi po jego stronie.

П: Duo Commando: добавляет 200 очков силы каждому на своей стороне.

"Двойная команда"- добавляет 200g Араноту и союзному бакугану "Двойная Команда"

- добавляет 200g Араноту и одному союзному бакугану.

Двойная команда - добавляет по 200G Араноту и всем союзным бакуганам Двойная Команда +200 Араноту и одному союзному бакугану (ближний бой, атака)
"Спиральное свечение"

Brillo espiral: añade 600 Gs a aranaut y aranaut se mueve inmune al próximo ataque

П: Яркость спирали: добавьте 600 G для aranaut, и aranaut станет невосприимчивым к следующей атаке

Spiral Glowdown: Adds 300 Gs to Aranaut.

П: Спиральное свечение: добавляет 300 Гс Аранау.

Lichtkraftspirale (+200G-200G)

'П: Легкая крафт-спираль '(единственная подходящая сп., связанная со спиралью)

Spiralny Blask: Dodaje 300 punktów mocy Aranautowi.

П: Спиральное свечение: дает Аранау 300 ед.

"Спиральное свечение"- добавляет 300g "Спиральное Свечение"

- добавляет 300g

Спиральное свечение - добавляет 300G Спиральное Свечение +300 к силе Аранота (ближний бой, атака)
"Сквозной удар"

Callejon de los golpes: transfiere 600 Gs del oponente a aranaut

П: Аллея ударов: передача 600 Gs от противника к аранау

Fist Alley: Adds 400 Gs to Aranaut.

П: Кулачный переулок: добавляет 400 Аранау.

(не нашла аналог)

Aleja Pięści: Dodaje 400 punktów mocy Aranautowi.

П: Кулачный переулок: добавляет 400 силы Аранау.

"Сквозной удар"- добавляет 400g Араноту "Сквозной Удар"

- добавляет 400g Араноту.

Сквозной удар - добавляет 400G Араноту Сквозной Удар +400 Араноту (атака)
"Удар Авроры"

Impacto aurora: sustrae 700 Gs de cada oponente en el campo

П: Воздействие Авроры: вычитает 700 G от каждого противника на поле.

Aurora Impact: Subtracts 400 Gs from each opponent.

П: Влияние Авроры: вычитает 400 G от каждого противника.

Auroraeffect (+400G-400G)

Cios Aurory: Zabiera 400 punktów mocy przeciwnikowi.

П: Аврора: получает 400 очков силы противника.

"Удар Авроры"- отнимает по 400g у всех противников "Удар Авроры

" - отнимает 400g у всех противников, Аранот неуязвим 1 ход (не отменить).

Удар авроры - отнимает 400G у всех противников и делает Аранота неуязвимым 1 ход Удар Авроры -400 всем противникам (ближний бой, атака) (не отменить)
"Реактивный мираж"

espejismo volador

П: Летающий мираж

Mirage Jet: Subtracts 300 Gs from each opponent.

П: Мираж Джет (реактивный): вычитает 300 G от каждого противника.

(не нашла аналог, но в этой версии у Аранота 3 разных способности, связанных с миражом, ни одна не выражена в цифрах)

Dysza Mirażu: Zabiera 500 punktów mocy przeciwnikowi.

П: Сопло Миража: забирает 500 очков силы.

"Реактивный мираж" - отнимает по 300g у всех противников "Реактивный Мираж"

- отнимает по 300g у всех противников. 10 серия 10:31

Реактивный Мираж -300 всем противникам на поле (атака) (не отменить) Реактивный Мираж -300 всем противникам на поле (атака) (не отменить)
"Мираж вверх" -

Mirage Up: Adds 300 Gs to Aranaut.

П: Мираж Вверх: Добавляет 300 Гс Аранау.

(не нашла аналог, но в этой версии у Аранота 3 разных способности, связанных с миражом, ни одна не выражена в цифрах)

Złudzenie: Dodaje 300 punktów mocy Aranautowi.

П: Иллюзия: добавляет 300 силы Аранау.

"Мираж вверх"- добавляет 300g Араноту "Мираж Вверх"

- добавляет 300g, Аранот неуязвим 1 ход (не отменить).

Мираж вверх - добавляет 300G Араноту и делает его неуязвимым на 1 ход Мираж Вверх +300, Аранот неуязвим 1 ход (ближний бой, атака) (не отменить)
"Волна света" -

Lightwave: Nullifies the opponent's ability. П: Волна света: сводит на нет способности противника.

Lichtwelle П: световая волна

Fala Światła: Anuluje supermoce przeciwnika.

П: Волна Света: отменяет сверхспособности противника.

"Волна света"- отменяет неотменяемую способность "Волна света"

- отменяет способности противника. 3 сезон 18 серия 15:14, отменила Разрушитель и Пожиратель

Волна света - отменяет неотменяемую способность Волна света - отражает атаку противника (защита)
"Поддержка света" - Support Light: Nullifies the opponent's Gate Card.

Hilfslicht

П: Вспомогательный свет

Światło Wsparcia (Support Light): Anuluje kartę otwarcia przeciwnika.

П: Свет поддержки: отменяет начальную карту противника.

"Поддержка света"- обнуляет карту ворот противника "Поддержка света"

- отменяет карту ворот противника

Поддержка света - обнуляет карту ворот противника Поддержка света - обнуляет карту ворот противника (защита) (не отменить)
? - - Knüpelfaust
? - - Doppelknüpelfaust
? - - Phatermorgana (+300G)
? - - Phatermorganafaust
? - - Lichtbarriere

Итоги

  1. В Испании (Версия 1) считают совсем по-другому, так как ни одна способность не совпала.
  2. В Германии почти не считают (Версия 3).
  3. Польша (4) переводит с английского.
  4. Русские наблюдения разных людей более-менее схожи, а Легендариум скопировал часть наших материалов.
  5. У японцев вики нет (по крайней мере, я не нашла).

Другие аспекты

Разум призрак
  • Некоторые способности в русском дубляже переведены по разному, а выглядят одинаково (Миражи того же Аранота)
  • У многих бакуганов (особенно 3-4 сезонов) способности не выражены в цифрах
  • В оригинальной версии мультсериала присутствуют те способности, которые не показаны в других адаптациях. (Пример - Хлыст Лайнхольта , 17:40)
  • Нет официального источника

Поэтому способности (как и карты ворот) - это отличный повод для споров; нам не на что полагаться при их описании в статьях. Разве что кто-то сумеет расшифровать то, что пишется на картах (удачи, хах); ну и некоторые герои аниме объясняли свои ходы.

Что делать-то? (опрос)

Так как основная цель нашего BAKUGAN INTERSPACE - собрать максимально точную информацию обо всём, что касается бакуганов, и объединить русскоязычных фанатов, проголосуйте, пожалуйста, за то решение, которое вы считаете лучшим.

Как поступить со спорными способностями в статьях?
 
1
 
3
 
0
 
3
 
1
 

Опрос был создан 21:11 января 8, 2020, на текущий момент проголосовали 8 человек.

Опрос закрыт. Выбрали второй вариант, потому что он лучше бездействия (4).

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.